1 00:00:30,931 --> 00:00:34,560 Sieluton Den 2 00:00:47,891 --> 00:00:53,329 "Kaunis kuin kuu ja ruusut Pehmeässä ja valkoisessa mekossa 3 00:00:53,571 --> 00:00:57,120 Tanssii enkelin kanssa koko yön 4 00:00:57,291 --> 00:01:02,319 Hän on nuori ja kaunis nauha hiuksissa 5 00:01:02,491 --> 00:01:06,120 Ja ripaus ruusuiset posket. 6 00:01:06,291 --> 00:01:10,728 Ripaus vaaleanpunaista poskille Ripaus punaisia huulia 7 00:01:10,891 --> 00:01:15,203 Kosketus sinisissä silmissäsi joka sopii taivaan väriin 8 00:01:15,371 --> 00:01:19,330 Ripaus vaaleanpunaista Ripaus punaista 9 00:01:19,491 --> 00:01:23,962 Ripaus sinistä näkyy että hänen rakkautensa on puhdasta. 10 00:01:24,131 --> 00:01:29,080 Olen paratiisissa Sillä minä olen aviomies 11 00:01:29,251 --> 00:01:33,005 Ja minulla on hänet sylissäni 12 00:01:33,171 --> 00:01:38,120 Valkoisessa ja siistissä talossasi Hän kävelee pienin askelin 13 00:01:38,291 --> 00:01:42,079 Ja kaikkialla ripaus vaaleanpunaista 14 00:01:42,251 --> 00:01:46,642 Ripaus vaaleanpunaista poskille Kosketus punaisilla huulillasi 15 00:01:46,811 --> 00:01:48,927 Ripaus sinistä... 16 00:01:58,091 --> 00:02:02,448 Ripaus vaaleanpunaista poskille Ripaus punaisia huulia 17 00:02:02,611 --> 00:02:05,762 Ripaus sinistä silmissäsi jotka sopivat taivaaseen." 18 00:02:07,531 --> 00:02:09,123 Älä liiku, vanha mies! 19 00:02:09,291 --> 00:02:13,728 Sanotaan vain, että minun on päätettävä Tapanko sinut tai en. 20 00:02:14,051 --> 00:02:16,690 Mikset tee sitä. 21 00:02:16,851 --> 00:02:18,330 Kuka sinä olet? 22 00:02:18,891 --> 00:02:24,966 Lije Hawkes. Hän on vaimoni, Kiri ja veljenpoikani Yancey. 23 00:02:25,131 --> 00:02:25,961 Hawks? 24 00:02:30,011 --> 00:02:32,206 Ärsyttääkö nimeni sinua? 25 00:02:33,451 --> 00:02:35,248 Olen valmis vaihtamaan sen. 26 00:02:36,171 --> 00:02:40,608 Etkö usko, että ansaitsemme nähdä ne, jotka haluavat tappaa meidät? 27 00:02:40,771 --> 00:02:43,444 Jos näytämme itsemme meillä on riski tappaa toisemme. 28 00:02:43,611 --> 00:02:45,488 Mitä jos tarjoaisit heille skotlantilaisen? 29 00:02:45,651 --> 00:02:50,042 Sinulla on haulikko osoittaa väärään suuntaan. 30 00:02:50,051 --> 00:02:52,042 Hän ei ole edes osoittanut oikeaan suuntaan. 31 00:02:52,061 --> 00:02:54,248 Yksi hetki. Tiedän sen äänen. 32 00:03:06,771 --> 00:03:09,080 Mikä vaarallinen vitsi! Olisimme voineet tappaa sinut. 33 00:03:09,251 --> 00:03:14,200 Sinun on parasta istua alas, Lije. Sinä pelkäsit. 34 00:03:14,371 --> 00:03:15,963 Olet onnekas olla elossa. 35 00:03:16,131 --> 00:03:21,205 En edes tiedä miksi. Et ei näe mitään kaukana nenästäsi. 36 00:03:21,371 --> 00:03:23,282 Olet kasvanut, poika. 37 00:03:23,451 --> 00:03:25,203 Kuinka vanha olet nyt? 38 00:03:26,211 --> 00:03:29,283 En tietenkään tiedä. Lije-setä hän osaa vain laskea sormiaan. 39 00:03:30,491 --> 00:03:32,925 Missä olet ollut? koko tämän ajan? 40 00:03:33,091 --> 00:03:37,960 Poika! Löysimme maat jota kukaan ei ole koskaan ollut. 41 00:03:38,131 --> 00:03:43,251 Vuoret niin korkeita, voit nähdä Wyomingin osavaltiosta Salt Lakeen. 42 00:03:43,411 --> 00:03:45,049 Näet kuinka pitkälle, Yancey? 43 00:03:48,211 --> 00:03:49,280 Meillä 80 km. 44 00:03:51,411 --> 00:03:53,879 Hänen silmänsä edelleen ei ole kehitetty. 45 00:03:54,771 --> 00:03:58,161 Löysin tuhansia nahkoja antaa äidille. 46 00:03:58,331 --> 00:04:00,447 Tuhansia? Enemmän tai vähemmän. 47 00:04:00,971 --> 00:04:02,484 Sanotaan vaikka kahdeksansataa. 48 00:04:05,611 --> 00:04:06,407 Viisisataa. 49 00:04:08,411 --> 00:04:12,199 Vähän enemmän tai vähemmän... Terve kaikki ensiluokkaista. 50 00:04:12,371 --> 00:04:14,487 Tule, minä näytän sinulle ei Ogilvie. 51 00:04:14,811 --> 00:04:18,599 Emme ole menossa. kaupalliseen varastoon. 52 00:04:18,771 --> 00:04:19,965 Olemme menossa Kaliforniaan. 53 00:04:20,411 --> 00:04:24,689 Kalifornia? Mitä siellä voi metsästää? 54 00:04:25,291 --> 00:04:26,440 Haluamme olla maanviljelijöitä. 55 00:04:26,851 --> 00:04:28,967 He käyvät kauppaa vuorilla ranchesille? 56 00:04:29,131 --> 00:04:34,159 Et saa enää mitään kiinni. Sinun täytyy mennä liian pitkälle löytääksesi turkisia. 57 00:04:34,331 --> 00:04:36,049 Mutta niitä tulee silti olemaan vapaasti tehdä niin. 58 00:04:36,411 --> 00:04:38,925 Vapaa kuolla nälkään, myös. Biisoneja ei ole olemassa. 59 00:04:39,091 --> 00:04:42,800 Tule kanssamme, Lije. Aiomme kylvää viljaa. 60 00:04:43,371 --> 00:04:46,966 Kun menen länteen se johtuu siitä, että menetimme kaiken. 61 00:04:47,811 --> 00:04:52,043 Entä sinä, Yancey? Maata riittää ja työvoimapula. 62 00:04:52,211 --> 00:04:53,007 sinä. 63 00:04:53,771 --> 00:04:56,205 Ota. Tämä keskustelu on jättää viskin hapan. 64 00:04:56,771 --> 00:05:01,401 Mennään ennen kuin jäämme juopot ja istutamme nauriit. 65 00:05:02,131 --> 00:05:03,246 Vasen! 66 00:05:05,691 --> 00:05:06,806 Vasen. 67 00:05:07,091 --> 00:05:10,049 Kalifornia? Kalifornia. 68 00:05:11,251 --> 00:05:14,049 Kuulitko sen? Anna heidän mennä. 69 00:05:14,291 --> 00:05:17,442 He tulevat katumaan sitä. 70 00:05:17,891 --> 00:05:20,644 Maanviljelijät! Odotamme sinua. Niin kauan kuin he riisuvat paitansa. 71 00:05:20,811 --> 00:05:23,689 Tiesin, että ne olivat maan rottia siitä lähtien kun tapasin heidät. 72 00:05:36,891 --> 00:05:39,086 Helppoa, tyttö! Rauhallinen! 73 00:05:39,251 --> 00:05:42,004 Helppoa, tyttö! Helppoa, Sal! 74 00:05:42,851 --> 00:05:46,526 Mitä järkeä hänellä on? Se johtuu luultavasti siitä, että huudat jatkuvasti. 75 00:05:46,891 --> 00:05:48,244 Olet oikeassa, olet oikeassa. 76 00:05:48,411 --> 00:05:54,168 Sanoit, että me vain tapimme viisisataa majavaa kahdessa vuodessa. 77 00:05:54,331 --> 00:05:57,607 Se on totta, se on totta. Se sattuu edelleen. 78 00:06:01,651 --> 00:06:05,963 Vuonna 1840 metsästin viisituhatta nahat vain yhden kauden aikana. 79 00:06:06,131 --> 00:06:09,123 Ja sama toistettiin vuonna 1870. 80 00:06:16,971 --> 00:06:19,883 Siihen aikaan oli majavia ryhmissä. 81 00:06:20,051 --> 00:06:24,044 Ja vangittiin kaikki ne. Miljoonilla. 82 00:06:24,691 --> 00:06:26,488 Kyllä, herra! Me capturávamos. 83 00:06:27,171 --> 00:06:28,684 huume. 84 00:06:28,851 --> 00:06:31,763 Veikkaan, että niitä tulee olemaan niin vähän metsästäjiä tänä vuonna 85 00:06:31,931 --> 00:06:33,603 joka ei edes välitä juomalla tynnyri Bourbonia. 86 00:06:34,771 --> 00:06:39,606 Otan kanssasi drinkin, jos haluat. Et ole vielä liian nuori juomaan. 87 00:06:39,771 --> 00:06:42,888 Ja lisäksi se maistuu kamalalta. 88 00:06:56,131 --> 00:06:59,407 Se on taas Sal. Hän saa minut hermostumaan. 89 00:07:05,251 --> 00:07:10,200 Jos emme olisi tappaneet monta majavaa... En tiedä, en tiedä 90 00:07:12,811 --> 00:07:14,767 Jos haluat olla a karjatila, Yancey... 91 00:07:15,411 --> 00:07:16,526 En anna a. 92 00:07:17,451 --> 00:07:19,601 Karjatilallinen? Miksi minä haluatko sen? 93 00:07:20,771 --> 00:07:24,525 Olet nyt aikuinen. Pian Haluat mennä naimisiin. 94 00:07:25,771 --> 00:07:27,170 Ei todellakaan. 95 00:07:28,851 --> 00:07:30,523 Olet vahva. Haluat sen pian. 96 00:07:32,091 --> 00:07:33,410 Katsotaanpa. 97 00:07:34,371 --> 00:07:36,521 Tarvitset rahaa mennä naimisiin. 98 00:07:37,011 --> 00:07:41,402 Jos olisit mennyt kaupunkiin, tietäisit. 99 00:07:41,611 --> 00:07:43,363 Naiset tykkäävät kauniita asioita. 100 00:07:43,931 --> 00:07:47,321 Jotkut eivät suostu edes elämään talossa, jossa ei ole ikkunoita! 101 00:07:48,931 --> 00:07:50,920 Raamattu sanoo: "Minne ikinä menetkin, minä menen." 102 00:07:50,921 --> 00:07:54,051 Joten jos hän rakastaa minua, hän rakastaa minne ikinä menemmekin. 103 00:07:54,331 --> 00:07:58,643 Ehkä. vaan Raamattu ei puhu meistä. 104 00:07:59,171 --> 00:08:03,164 Entä jos hän ei rakasta minua? Sitten kukaan ei voinut rakastaa häntä. 105 00:08:09,811 --> 00:08:14,805 Menen tarkistamaan Salin. - Olet niin kiihtynyt, että aiot 106 00:08:46,971 --> 00:08:50,361 aiheuttaa koliikkia varsaan. 107 00:08:50,851 --> 00:08:52,204 Helppoa, Sal. 108 00:09:17,891 --> 00:09:19,085 Kymmenen Lije! 109 00:09:21,971 --> 00:09:23,609 Hyvä tavoite, poika. 110 00:09:24,251 --> 00:09:26,628 Itse asiassa se oli paras laukaus... 111 00:09:26,629 --> 00:09:29,006 olen koskaan nähnyt. 112 00:09:31,611 --> 00:09:33,442 Hän ei kuole, eihän? 113 00:09:34,091 --> 00:09:34,887 Kaataa. 114 00:09:43,171 --> 00:09:46,049 Miten hän voi? Kuten viime yönä. 115 00:09:46,611 --> 00:09:47,566 Haluan nähdä hänet. 116 00:09:47,567 --> 00:09:48,567 Ei! 117 00:09:49,531 --> 00:09:50,930 Olet ollut hereillä koko yön. 118 00:09:52,491 --> 00:09:55,005 Vietimme paljon aikaa yhdessä. Olin onnellinen. 119 00:09:55,891 --> 00:09:59,566 Metsästäjät halusivat saada minut... Mutta älä mene naimisiin kanssani. 120 00:10:00,531 --> 00:10:01,964 Hän oli naimisissa kanssani. 121 00:10:03,011 --> 00:10:05,002 Olen ainoa, joka huolehtii hänestä. 122 00:10:13,371 --> 00:10:14,565 Olen nälkäinen! 123 00:10:15,731 --> 00:10:18,245 Tule, minulla on todella nälkä. 124 00:10:22,211 --> 00:10:25,328 Se karhu sai minut häviämään illallinen viime yönä. 125 00:10:30,171 --> 00:10:33,686 Kerro se Ogilvielle Haluan oikean viskin. 126 00:10:33,851 --> 00:10:36,365 Annoit minulle listan. Muistaa? Älä menetä häntä. 127 00:10:36,531 --> 00:10:37,884 Tappiota ei tule. 128 00:10:38,051 --> 00:10:42,886 Vietä siellä viikko jos haluat. Pidän karhun lihasta. 129 00:10:44,331 --> 00:10:46,287 haluat saada jotain, erikoista, Kiri? 130 00:10:51,571 --> 00:10:52,720 Yancey. 131 00:10:56,211 --> 00:10:59,362 Hän pitää yllätyksistä. Niele jotain ekstravaganttia. 132 00:11:46,011 --> 00:11:51,005 Anna minun mennä! Tule, lopeta! 133 00:11:51,006 --> 00:11:53,005 Haluatko tappaa minut? 134 00:11:53,211 --> 00:11:54,246 Anna minun mennä! Mitä haluat? 135 00:11:54,251 --> 00:11:56,905 Anna minun mennä! Kerroin sinulle! 136 00:11:56,931 --> 00:11:58,444 Herra Ogilve! Mikä sinua vaivaa? 137 00:11:58,611 --> 00:12:02,763 Anna hänen mennä. En ole vielä edes aloittanut! 138 00:12:02,011 --> 00:12:03,205 Siinä se, se riittää! 139 00:12:03,211 --> 00:12:05,905 Se riittää, herra Ogilve. Minun olisi pitänyt tappaa hänet. 140 00:12:05,911 --> 00:12:08,046 Hyödytöntä roskaa! Katso mitä he ovat tehneet. 141 00:12:08,211 --> 00:12:10,361 Ja paljon juomia. 142 00:12:10,531 --> 00:12:15,480 He saapuivat eilen vaunussa mukana lapsia ja viskitynnyrin kanssa. 143 00:12:15,651 --> 00:12:18,609 He kävivät kauppaa intiaanien kanssa vilpittömästi ja he tulivat hulluiksi. 144 00:12:18,771 --> 00:12:21,126 Polttavatko varaston? He lauloivat ja tanssivat. 145 00:12:21,491 --> 00:12:24,961 Vain yhden heistä peitto syttyi tuleen. 146 00:12:25,411 --> 00:12:28,881 En ole koskaan nähnyt mitään palaa niin nopeasti. 147 00:12:30,731 --> 00:12:35,646 Kun löysin hänet täältä, Halusin tappaa hänet. 148 00:12:36,091 --> 00:12:40,050 Se ei muuttaisi mitään. Mutta se tekisi minut tyytyväisemmaksi. 149 00:12:41,131 --> 00:12:43,406 Myydään kotitekoista viskiä intiaaneille! 150 00:12:43,571 --> 00:12:46,881 En ole koskaan myynyt edes omaani paras viski. 151 00:12:47,051 --> 00:12:48,484 Kolme ja puoli litraa dollariin. 152 00:12:48,651 --> 00:12:52,326 Hyvästi, nuori mies. Hyvästi? Minne olet menossa? 153 00:12:52,491 --> 00:12:56,803 Paluu sivilisaatioon ja Hiljaista Chicagon elämää. 154 00:12:56,971 --> 00:12:58,006 Mennään! 155 00:12:58,811 --> 00:13:02,087 Tarvitsemme ruokaa! Missä voin myydä näitä skinejä? 156 00:13:02,251 --> 00:13:05,049 Em Casper. Yleisessä varastossa. 157 00:13:09,451 --> 00:13:10,486 Casper? 158 00:13:24,371 --> 00:13:25,247 Hyvää iltapäivää. 159 00:13:29,051 --> 00:13:33,044 Haluan kiittää sinua siitä, mitä teit. Hän melkein erosi minusta. 160 00:13:34,051 --> 00:13:38,442 Nimeni stocker. Ben Stocker Kentuckysta. 161 00:13:38,611 --> 00:13:46,608 Oletko koskaan ollut siellä? Ei 162 00:13:48,491 --> 00:13:50,004 Minulla oli siellä maatila. 163 00:13:50,171 --> 00:13:53,208 Sateet tuhosivat hänet. Sitten tulin Ohioon. 164 00:13:53,371 --> 00:13:58,445 Se oli kuivuus. Kerro minulle, nämä ovat nahat? 165 00:13:59,011 --> 00:14:03,129 Joten Iowassa tuotin rehua. 166 00:14:03,291 --> 00:14:08,160 Mutta satutin selkääni. Nyt ollaan menossa Oregoniin. 167 00:14:08,331 --> 00:14:11,323 Toivon avaavani myymälän sinne. 168 00:14:11,491 --> 00:14:15,279 Ne ovat kauniita. Ne ovat huippunotaasin. Missä myyt niitä? 169 00:14:16,371 --> 00:14:17,360 Em Casper. 170 00:14:17,891 --> 00:14:20,724 Se on kahden päivän päässä hevonen. Milloin aiot mennä? 171 00:14:20,891 --> 00:14:23,200 Huomenna muulit tarvitsevat levätä. 172 00:14:24,291 --> 00:14:27,886 Ehkä voin välttää matkasi. Pidätkö hyvästä juomasta? 173 00:14:28,051 --> 00:14:29,200 En juo. 174 00:14:29,771 --> 00:14:32,604 Ymmärrän. ellei on jotain juhlittavaa. 175 00:14:32,771 --> 00:14:34,807 Minulla on kotitekoista viskiä... 176 00:14:34,971 --> 00:14:38,964 Sanoin, että en juo. Ei millään pahalla. 177 00:14:39,851 --> 00:14:41,569 etsin tehdä sopimus. 178 00:14:43,371 --> 00:14:48,126 Nämä ovat itse asiassa hyvät nahat. 179 00:14:49,131 --> 00:14:52,123 Oletko naimisissa? Ei. 180 00:14:54,051 --> 00:14:57,760 Mikä sinun nimesi taas on? En kertonut hänelle. 181 00:14:58,291 --> 00:14:59,883 Riippumatta. 182 00:15:00,051 --> 00:15:03,964 Tehdään sopimus. Rosalie! 183 00:15:05,211 --> 00:15:06,166 Rosalie! 184 00:15:12,931 --> 00:15:13,920 Se on minun. 185 00:15:15,531 --> 00:15:17,726 Rosalie... Inhoan, että on pakko anna periksi, 186 00:15:18,491 --> 00:15:23,690 mutta puolet heidän nahoistaan, Sinulle tulee kaunis vaimo. 187 00:15:26,331 --> 00:15:27,081 Vaimo? 188 00:15:27,491 --> 00:15:29,243 Selkeä. Hän osaa ommella, 189 00:15:29,411 --> 00:15:32,528 ruoanlaitto ja maan kyntäminen. 190 00:15:34,851 --> 00:15:37,763 Tule lähemmäs, niin hän voi nähdä hänet. 191 00:15:40,011 --> 00:15:42,969 Näetkö sen? Hän puhuu vähän ja syö vähän myös. 192 00:15:43,131 --> 00:15:47,966 Mitä sanot siihen? Oletko samaa mieltä? 193 00:15:48,851 --> 00:15:52,730 Ihmiset eivät mene naimisiin tuolla tavalla! Miksi ei? 194 00:15:52,971 --> 00:15:55,121 Sen täytyy olla rakkautta, Ensinnäkin. 195 00:15:55,531 --> 00:15:56,281 Rakkaus? 196 00:15:57,211 --> 00:15:58,769 Se on hyvä. 197 00:15:59,451 --> 00:16:01,123 Kuka sinulle sen sanoi? 198 00:16:02,091 --> 00:16:02,841 Unohda se. 199 00:16:03,011 --> 00:16:07,766 Usko pois, se on typerää! Pysy kaukana minusta. 200 00:16:09,971 --> 00:16:11,609 Hetkinen. 201 00:16:13,051 --> 00:16:15,770 Ehkä olen väärässä. 202 00:16:15,931 --> 00:16:19,003 Ehkä puolet näistä skineistä olla paljon. 203 00:16:19,491 --> 00:16:22,289 Olen valmis neuvottelemaan uudelleen. Ulos sieltä! 204 00:16:24,211 --> 00:16:29,160 Ei, armahda. Mennään vaikka. Lähdemme tänä iltana. 205 00:16:30,211 --> 00:16:32,930 Älä lyö minua. Olen sairas. 206 00:16:33,091 --> 00:16:34,410 Minulla on ongelma selkärangan kanssa. 207 00:16:36,171 --> 00:16:39,766 Jumala teki väärin jättäessään ihmiset sellaisiksi sinulla on lapsia. Nyt ulos! 208 00:17:29,371 --> 00:17:31,407 Ainoat varkaat I Tiedän, että ne ovat kookospähkinöitä. 209 00:17:31,891 --> 00:17:35,247 Ja ammun niitä aina. En ollut varastanut. 210 00:17:35,411 --> 00:17:39,802 Rehellisesti. minun vaununi Se on tuolla. Tulemme heti perille. 211 00:17:40,251 --> 00:17:44,210 Ei, armahda. Älä ammu minua. 212 00:17:44,891 --> 00:17:49,169 Olin juuri lainannut sen sinulle. pari turkkia vaimolleni. 213 00:17:49,331 --> 00:17:54,803 Hänellä ei koskaan ollut sellaista, ja ajattelin että hän mielellään... 214 00:17:54,971 --> 00:17:58,008 ottaa... Skinit. 215 00:18:05,211 --> 00:18:10,569 Vaimollesi. Jumala. Olet upea. 216 00:18:10,731 --> 00:18:16,408 Jos tarvitset jotain, hanki minut Sano se, niin hankin sen sinulle. 217 00:18:16,571 --> 00:18:17,640 Varma? 218 00:18:29,891 --> 00:18:30,960 Älä liiku, älä liiku! 219 00:18:32,491 --> 00:18:33,765 Mitä sinä teet täällä? 220 00:18:33,766 --> 00:18:35,761 Aioin valmistaa sinun aamiainen. 221 00:18:35,771 --> 00:18:38,761 Sinä olet Rosalie, etkö olekin? Am. 222 00:18:40,851 --> 00:18:43,365 Mitä sinä teet täällä? 223 00:18:43,531 --> 00:18:45,761 Aioin valmistaa sinun aamiainen. 224 00:18:45,771 --> 00:18:47,761 Miksi näin on? Miksi et ole perheesi kanssa? 225 00:18:47,771 --> 00:18:50,761 Juoksin karkuun vaunusta kun he nukkuivat. 226 00:18:52,491 --> 00:18:55,483 Se oli typerintä. Olen kuullut. 227 00:18:55,651 --> 00:18:58,370 Isäsi on varmasti tulossa takaisin, hakkaamaan häntä. 228 00:18:58,811 --> 00:19:00,039 Ja hän olisi oikeassa. 229 00:19:00,211 --> 00:19:03,009 Hän mielellään tekisi päästä eroon minusta. 230 00:19:03,171 --> 00:19:04,160 Miksi näin on? 231 00:19:05,331 --> 00:19:07,083 Isä valehteli. Syön paljon. 232 00:19:07,251 --> 00:19:09,242 Lopeta noin alhainen puhuminen. 233 00:19:09,411 --> 00:19:12,005 Isä valehteli sinulle. Minulla on suuri ruokahalu. 234 00:19:13,371 --> 00:19:15,407 Yksi asia oli totta, Et ole kovin puhelias. 235 00:19:15,571 --> 00:19:17,004 Puhun paljon kyllä... 236 00:19:17,571 --> 00:19:19,129 kun en Pelkään, pelkään. 237 00:19:19,291 --> 00:19:23,000 Joten älä pelkää, okei? Tarkoitan, katso minua. 238 00:19:24,291 --> 00:19:25,326 Katso minua, katso minua! 239 00:19:26,731 --> 00:19:29,291 Sano minulle, koska Olet palannut. 240 00:19:29,931 --> 00:19:33,287 Minun kanssa vaihdettaisiin ensimmäinen joka ilmestyi... 241 00:19:34,091 --> 00:19:35,649 Tule, puhu siitä. 242 00:19:35,811 --> 00:19:42,330 Sanoit, että menet Casperiin, ja minä arvasin kuka sieltä saisi töitä. 243 00:19:42,630 --> 00:19:44,130 Ei mennä naimisiin muukalainen. 244 00:19:42,691 --> 00:19:44,602 Jos otat minut. 245 00:19:44,811 --> 00:19:48,201 Para Casper? En voi tehdä sitä. 246 00:19:48,691 --> 00:19:51,285 Miksi näin on? Minulla on siellä tekemistä. 247 00:19:51,451 --> 00:19:53,009 En voi viedä sinua. 248 00:19:53,491 --> 00:19:56,528 Mene takaisin perheesi luo. Tule, mennään. 249 00:19:59,651 --> 00:20:01,084 Kuunnella. 250 00:20:01,651 --> 00:20:04,085 En ihaile isääsi, Mutta sinä olet hänen tyttärensä. 251 00:20:04,611 --> 00:20:07,603 Ja tarvittaessa, Aion viedä hänet itse. 252 00:20:07,971 --> 00:20:09,199 En mene takaisin. 253 00:20:12,451 --> 00:20:17,366 Erittäin hyvä. Ei mitenkään halua. Voit jäädä tänne yksin. 254 00:20:18,091 --> 00:20:20,810 En anna a. En anna a. 255 00:20:32,691 --> 00:20:34,283 Älä katso minua kuten niin. 256 00:20:38,291 --> 00:20:39,326 Käskin lopettaa! 257 00:20:44,211 --> 00:20:48,648 En voi viedä häntä. Ei koskaan En vienyt tyttöä minnekään. 258 00:20:49,251 --> 00:20:54,723 Mitä minä tekisin kanssasi? Olet liian likainen. 259 00:20:55,411 --> 00:20:57,606 Meillä oli saippuaa, mutta vauva söi hänet. 260 00:20:58,251 --> 00:21:02,164 En välitä mitä vauva teki. Minun täytyy mennä Casperiin ja palata viikon kuluttua. 261 00:21:03,371 --> 00:21:05,407 Älä katso minua tuolla tavalla. 262 00:21:06,931 --> 00:21:11,607 Älä seiso siellä tuolla tavalla. Jos aiot tehdä aamiaisen, 263 00:22:03,251 --> 00:22:05,367 Tee se pian. 264 00:22:05,731 --> 00:22:07,164 Missä olet oppinut soittaa huuliharppua? 265 00:22:08,331 --> 00:22:12,040 Lijeni setäni kanssa. Olemme laulaneet koko yön. 266 00:22:12,891 --> 00:22:15,963 Sen täytyy olla upea. Emme koskaan kuuntele musiikkia. 267 00:22:16,811 --> 00:22:17,800 Eivätkö he edes laula? 268 00:22:18,451 --> 00:22:23,571 Ei, isä ei pidä lauluista. Vain jos se on rukousta. 269 00:22:23,931 --> 00:22:27,765 Mutta voisin kuunnella musiikkia ilmankin lopeta. En tiedä miksi. 270 00:22:28,371 --> 00:22:30,248 Musiikki on kuin viiniä janoisille sieluille. 271 00:22:34,611 --> 00:22:36,329 Luin sen joskus kirjasta. 272 00:22:40,731 --> 00:22:42,323 Osaatko sinäkin lukea? 273 00:22:43,051 --> 00:22:44,325 Vähän. 274 00:22:44,491 --> 00:22:49,042 Olen lukenut Raamattua, Pilgrim. Ja Ivanhoe kahdesti. 275 00:22:49,411 --> 00:22:51,322 On kauniita asioita kirjoissa. 276 00:22:51,491 --> 00:22:53,243 Toivon, että osaisin lukea. 277 00:22:54,091 --> 00:22:55,410 Ehkä jonain päivänä voit oppia. 278 00:22:55,811 --> 00:22:57,290 Haluaisin sen kovasti. 279 00:22:57,891 --> 00:23:01,964 Se ei ole helppoa. Lije-setä opetti minua tupakkalaatikoiden kanssa. 280 00:23:03,211 --> 00:23:05,088 Voisitko opettaa jotakuta? 281 00:23:05,851 --> 00:23:06,578 Luulen niin jos minulla olisi aikaa. 282 00:23:06,579 --> 00:23:09,969 Ei väliä kuinka paljon aikajohto, Yancey. 283 00:23:13,451 --> 00:23:16,329 Sinun täytyy lähteä Casper ennen puoltapäivää. 284 00:23:32,331 --> 00:23:34,640 Oletko koskaan käynyt isossa kaupungissa? Ei 285 00:23:35,371 --> 00:23:39,330 En minäkään. Olen kiireinen huolehtia sinusta. 286 00:23:41,411 --> 00:23:47,725 Tiedätkö kuinka etsiä työtä? Kysyn ihmisiltä, ​​kuten isäni tekee. 287 00:23:48,971 --> 00:23:50,882 En voi kuvitella isääsi. etsii töitä. 288 00:23:51,531 --> 00:23:53,531 Eräänä päivänä hän kysyi: mutta hänet pidätettiin junassa 289 00:23:53,532 --> 00:23:55,444 hevosen varastamisesta. 290 00:23:55,611 --> 00:23:59,684 Jos emme olisi kerjääneet ja itki, hänet olisi hirtetty, 291 00:24:01,011 --> 00:24:02,330 Sen on täytynyt olla kamalaa. 292 00:24:03,131 --> 00:24:06,965 Kauhea. Me todella tarvitsimme sen hevosen. 293 00:24:16,251 --> 00:24:21,405 "Tervetuloa Casperille ja kansallisfestivaali 4. heinäkuuta" 294 00:24:42,771 --> 00:24:44,921 Mikä juhla sen enempää meluisa tuo. 295 00:24:49,051 --> 00:24:51,167 Vau!! Mikä hämmästyttävä asia! 296 00:24:51,331 --> 00:24:52,320 Mitä? 297 00:24:52,491 --> 00:24:57,611 Siitä tulee rodeo, pallo, luento... 298 00:24:58,571 --> 00:25:01,722 huvimessuista. Todellinen juhla. 299 00:25:02,931 --> 00:25:05,240 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. En minäkään. 300 00:25:05,411 --> 00:25:06,890 Tämän pitäisi olla hauskaa. 301 00:25:07,691 --> 00:25:08,965 Tiedätkö mitä? 302 00:25:09,731 --> 00:25:13,406 Jos myyn nahat ja löytää paikka sinulle, 303 00:25:13,651 --> 00:25:15,369 Ehkä menen katsomaan millaista se on. 304 00:25:27,531 --> 00:25:31,126 Tänä kansallisena juhlapäivänä meidän on uusittava... 305 00:25:31,291 --> 00:25:32,565 Vau!... 306 00:25:33,171 --> 00:25:34,445 se on kaupunki. 307 00:25:34,611 --> 00:25:37,523 Wyomingin suuri alue kuuluu Yhdysvaltoihin. 308 00:25:37,691 --> 00:25:40,524 Äänestä Jack Spearia, hyvät naiset ja herrat. 309 00:25:41,451 --> 00:25:43,123 Mikä joukko. 310 00:25:44,491 --> 00:25:49,849 Äänestä Jack Spearia. Hän aikoo Taistele Washingtonin varkaita vastaan! 311 00:25:56,131 --> 00:25:58,440 Ihmiset ovat tyylikäs, eikö? 312 00:26:08,131 --> 00:26:11,521 Mikset tee hiuksiasi? Mitä? 313 00:26:11,691 --> 00:26:14,046 Kaikki on huoletonta. 314 00:26:24,251 --> 00:26:26,765 Painu helvettiin täältä. 315 00:26:27,065 --> 00:26:28,565 Pois täältä, te idiootit. 316 00:26:30,811 --> 00:26:33,723 Olen pahoillani, rouva. Olen todella pahoillani. 317 00:26:33,891 --> 00:26:35,722 Paskiaiset. 318 00:26:37,291 --> 00:26:38,519 Tule, poika, mennään. 319 00:26:40,051 --> 00:26:41,928 Hän etsii ongelmia. 320 00:26:42,211 --> 00:26:43,530 Välillä. 321 00:27:01,251 --> 00:27:03,207 Richie, nähdään messuilla! 322 00:27:06,811 --> 00:27:08,005 Katso kuka on Tulossa. Hyvää iltapäivää. 323 00:27:08,211 --> 00:27:10,247 Hyvää iltapäivää. Etsitkö jotain? 324 00:27:10,691 --> 00:27:13,489 Tietenkin yleisvarasto. Mitä? 325 00:27:13,651 --> 00:27:16,211 Yleisvarasto. Anteeksi, olen pahoillani. En kuullut sinua oikein. 326 00:27:16,371 --> 00:27:18,123 Yleisvarasto, Tiedätkö missä se on? 327 00:27:18,291 --> 00:27:19,724 Aivan nenäsi alla. 328 00:27:22,731 --> 00:27:25,165 Luulen, että se tulee reiästä langeta siihen. 329 00:27:25,691 --> 00:27:26,965 Sinäkin huijasit minua. 330 00:27:27,451 --> 00:27:30,363 Tämä on minun tapani, toivottaa Casperin tervetulleeksi. 331 00:27:33,131 --> 00:27:35,804 Mistä olet kotoisin? Lännen vuorilta. 332 00:27:36,291 --> 00:27:37,849 Luulin sinun olevan etelästä. 333 00:27:38,251 --> 00:27:40,845 En ole koskaan ollut siellä. Miksi näin on? 334 00:27:41,011 --> 00:27:43,286 Miksi tekisin? Siksi. 335 00:27:43,451 --> 00:27:44,327 Yancey, ole varovainen! 336 00:27:51,811 --> 00:27:55,724 Tyttö sai sinut Oikein. Tämä on hyvä. 337 00:27:55,791 --> 00:27:57,340 Tervetuloa myös. 338 00:28:01,691 --> 00:28:03,602 Kauppa on siellä... 339 00:28:11,771 --> 00:28:17,323 Toivottavasti muistat. Se ei ole oikein a mies löi naista. Mikä tahansa nainen. 340 00:28:20,891 --> 00:28:23,530 Ymmärrätkö? Kyllä. 341 00:28:24,771 --> 00:28:25,726 Paul? 342 00:28:30,531 --> 00:28:32,010 Tulee ongelmia. 343 00:28:39,091 --> 00:28:41,924 Taaksepäin! Chip, hän on aseeton. 344 00:28:42,091 --> 00:28:46,164 Haluan antaa sinulle oppitunnin. Märkä! 345 00:28:47,371 --> 00:28:48,963 Se on märkä! 346 00:28:51,171 --> 00:28:53,321 Anna hänen mennä. 347 00:28:53,891 --> 00:28:55,210 Hanki hänet! 348 00:29:02,931 --> 00:29:06,082 Selvä, se riittää. Hän sanoo, että se riittää. 349 00:29:06,931 --> 00:29:08,205 Levante-se. 350 00:29:08,811 --> 00:29:11,006 Se nyt riittää. 351 00:29:14,451 --> 00:29:15,679 Kuulitko sen, Chip? 352 00:29:15,851 --> 00:29:20,049 Minulla on jotain lopetettavaa. Haluatko, että annan sinulle kylvyn? 353 00:29:21,531 --> 00:29:23,203 Odota, sheriffi. 354 00:29:24,451 --> 00:29:25,201 Odotan sinua. 355 00:29:25,771 --> 00:29:27,443 He eivät ole koskaan olleet mukana minun tapani. 356 00:29:27,891 --> 00:29:30,485 Harmi, että vanhempasi eivät He opettivat hänelle, mitä tehdä. 357 00:29:31,451 --> 00:29:32,645 Mennä. 358 00:29:42,011 --> 00:29:46,721 Nämä nuoret. Anteeksi. Kaupungini on rauhallinen. 359 00:29:47,051 --> 00:29:50,361 Onko kaikki hyvin? En ymmärrä näitä tyyppejä. 360 00:29:50,531 --> 00:29:53,568 Näytä minulle pulssi. En todellakaan ymmärrä. 361 00:29:54,331 --> 00:29:56,367 Et tiedä mitään cowboeista. 362 00:29:56,531 --> 00:30:00,490 He viettävät useita kuukausia karjan kanssa ja tule sitten takaisin 363 00:30:00,651 --> 00:30:03,882 etsii kauniita tyttöjä. Ne eivät ole huonoja. 364 00:30:04,131 --> 00:30:06,008 Mies halusi... 365 00:30:06,411 --> 00:30:08,879 Mies voi katsoa sama eläin. 366 00:30:09,291 --> 00:30:12,647 Siru? Hän ei ole mies. Ei vielä. 367 00:30:14,251 --> 00:30:17,368 Hän on vain juoppo, ase vyössä. 368 00:30:17,531 --> 00:30:19,681 Miksi sallit kantaako hän asetta? 369 00:30:20,051 --> 00:30:21,689 Se ei ole laissa kiellettyä. 370 00:30:22,291 --> 00:30:26,045 Se ei pidä paikkaansa. Täällä on vaarallisia eläimiä. 371 00:30:26,211 --> 00:30:29,681 Voisin ampua kenet tahansa. Se on noloa. 372 00:30:30,571 --> 00:30:32,209 Oletko pahasti loukkaantunut, Yancey? 373 00:30:32,891 --> 00:30:36,440 Ei mitään. Marcy desinfioi. Marcy? 374 00:30:36,931 --> 00:30:38,159 Marcy Howard. 375 00:30:38,371 --> 00:30:41,169 Hän näki tappelun ikkunasta. Hän oli huolissaan sinusta. 376 00:30:44,731 --> 00:30:46,801 Hän on siellä. Välillä. 377 00:30:46,971 --> 00:30:50,520 Ei, olen kunnossa, sir. minun täytyy myy nahat ja mene kotiin. 378 00:30:50,891 --> 00:30:52,768 Mikset jää juhlat? 379 00:30:53,211 --> 00:30:54,610 Vaimosi pitää siitä. 380 00:30:55,091 --> 00:30:57,127 Hän ei ole vaimoni, me olemme yhdessä matkustaminen, siinä kaikki. 381 00:30:57,291 --> 00:30:59,759 Hän tuli etsimään työpaikka. 382 00:31:00,971 --> 00:31:04,725 Tänään et löydä mitään. Kaikki on suljettu. 383 00:31:05,811 --> 00:31:08,769 Kiitos paljon siitä, mitä olet tehnyt. 384 00:31:08,931 --> 00:31:11,365 Harmi, ettet jää. 385 00:31:11,531 --> 00:31:15,126 Ihmiset täällä ovat huonotapa minulle. 386 00:31:23,411 --> 00:31:24,526 Arvostan, että autat häntä. 387 00:31:35,851 --> 00:31:39,048 Mitä kuuluu, Paul? Nuo kaksi... 388 00:31:43,291 --> 00:31:45,566 Hän ei tiedä maailmasta mitään. 389 00:31:46,291 --> 00:31:48,725 Ja hän jättää huomioimatta joka on kaunista. 390 00:31:49,251 --> 00:31:51,401 Kaunis? Se tyttö? 391 00:31:52,531 --> 00:31:55,443 Kyllä, se tyttö. 392 00:32:06,731 --> 00:32:09,529 Oletko valmis? Odotan sitä innolla, kulta. 393 00:32:11,731 --> 00:32:12,481 Rakas! 394 00:32:34,491 --> 00:32:37,164 Odota hetki nuori. 395 00:32:38,251 --> 00:32:40,367 Minulla on joitakin skinejä. Oletko herra Forbes? 396 00:32:40,531 --> 00:32:42,726 Olen jo sulkenut sen. Aion soittaa fanfaaria. 397 00:32:42,891 --> 00:32:44,370 Se on auki, herra Forbes. 398 00:32:45,291 --> 00:32:48,681 Hyvä on, nuori mies. Pystymme asioimaan nopeasti. 399 00:32:48,851 --> 00:32:51,490 Kävele myymälässä. 400 00:32:51,651 --> 00:32:54,006 Katso, jos haluat. Mutta nopeammin. 401 00:32:54,171 --> 00:32:55,889 Älä kiirehdi sitä. 402 00:33:03,131 --> 00:33:05,281 Minun pitäisi olla siellä nyt, kulta. 403 00:33:05,451 --> 00:33:07,407 Katsokaa skinejä, herra Forbes. 404 00:33:19,051 --> 00:33:21,929 Kuvittelen olevani lähellä Lijen setä käyttää tätä. 405 00:33:22,091 --> 00:33:25,288 Yancey... Et tunnistaisi minua. 406 00:33:25,451 --> 00:33:28,761 Pysy, kunnes saan työpaikan. Nuori! 407 00:33:31,531 --> 00:33:38,084 Nuori mies, ne ovat kauniita nahkoja majava, mutta vaikeampi myydä. 408 00:33:38,251 --> 00:33:40,924 Hyväksyt 2 dollaria, per kilo ihoa? 409 00:33:41,131 --> 00:33:42,564 Luotan teihin, herra Forbes. 410 00:33:44,731 --> 00:33:49,282 Ne ovat täydellisessä kunnossa... Hän sanoi kyllä. Punnitsemme niitä. 411 00:33:49,451 --> 00:33:52,523 Jos aiot maksaa käteisellä, vähennä tarvikkeita. 412 00:33:57,091 --> 00:33:59,764 Pekoni, valkoiset pavut, kynttilä, viskiä, tupakkaa... 413 00:33:59,931 --> 00:34:04,527 Tuo se huomenna, poika, okei? Lähden tänään. 414 00:34:07,611 --> 00:34:10,205 Minun täytyy soittaa bändissä. 415 00:34:10,371 --> 00:34:14,489 Valmistellaan ne yhdessä. Jatka etsimistä. 416 00:34:14,651 --> 00:34:17,085 Herra Forbes, kiitos. He tarvitsevat minua. 417 00:34:17,251 --> 00:34:21,324 Aion soittaa ensimmäistä sooloa. Sr. Forbes. 418 00:34:24,491 --> 00:34:25,560 Katso. 419 00:34:25,731 --> 00:34:29,167 Liian ohut suojaamaan tuulelta. Liian laiha kävelläkseen metsässä. 420 00:34:29,331 --> 00:34:31,162 Ja melkein läpinäkyvä. 421 00:34:31,651 --> 00:34:33,881 Kuka sellaista haluaisi? Oli. 422 00:34:34,891 --> 00:34:38,440 Luulen, että haluaisit a Kaunis asu tälle illalle. 423 00:34:38,611 --> 00:34:42,604 Mitä varten? Tanssiin. Ei ne mene niin, eihän? 424 00:34:42,771 --> 00:34:44,409 Emme lähde tanssimaan. 425 00:34:49,211 --> 00:34:50,883 Haluamme ostaa joitain nauhat, kiitos. 426 00:34:53,531 --> 00:34:54,680 Olemme kiinni. 427 00:35:06,811 --> 00:35:10,121 Nauhat, perseeni. Ihan kuin he sitä tarvitsevat. 428 00:35:11,371 --> 00:35:13,965 Haluatko kokeilla mekkoja? 429 00:35:16,171 --> 00:35:19,163 Se on erittäin mukavaa, eikö? 430 00:35:25,411 --> 00:35:27,402 Kahvia, kynttilöitä... 431 00:35:28,091 --> 00:35:29,809 viskiä, pekonia... 432 00:35:30,371 --> 00:35:32,726 Se oli kirjoitettu alkaen myös toisella puolella... 433 00:35:33,211 --> 00:35:35,725 Poika, olet liian nuori niin paljon viskiä. 434 00:35:37,131 --> 00:35:39,201 Aion leikata tämän. 435 00:35:39,371 --> 00:35:40,645 Sr. Forbes? 436 00:35:42,971 --> 00:35:44,643 Kuka tuo tyttö on? 437 00:35:47,211 --> 00:35:51,363 Se, joka puhuu sheriffille. Marcy Howard. 438 00:35:51,891 --> 00:35:57,249 Hän työskentelee Ma Ransomelle. Jopa he menevät juhliin. 439 00:35:57,411 --> 00:36:00,084 Onko hän vaarantunut? Mitä? 440 00:36:01,051 --> 00:36:05,966 Onko sheriffi poikaystäväsi? He ovat ystäviä. 441 00:36:07,811 --> 00:36:14,125 Oletko kihloissa? Ei, hän työskentelee juhlasalissa. 442 00:36:14,291 --> 00:36:16,202 Ei vaarantunut ei kenenkään kanssa. 443 00:36:16,931 --> 00:36:18,842 Kerosiini lyhty... 444 00:36:19,251 --> 00:36:20,764 Kaksi peittoa... 445 00:36:22,131 --> 00:36:23,405 Fanfaari alkaa... 446 00:36:23,571 --> 00:36:25,004 Sr. Forbes. Kyllä? 447 00:36:25,731 --> 00:36:29,280 Jos päätän jäädä, kuinka paljon kestääkö minun hankkia uusia vaatteita? 448 00:36:29,451 --> 00:36:33,126 Siitä on pitkä aika. Ei ollenkaan. Meillä on puku valmiina. 449 00:36:33,291 --> 00:36:35,486 Jätä asiat tähän. 450 00:36:36,011 --> 00:36:38,286 Haluatko ostaa sellaisen mekko nuorelle naiselle? 451 00:36:39,771 --> 00:36:44,208 Se olisi parempi. Muuten hän et saa töitä. 452 00:36:44,508 --> 00:36:46,008 YLEISVARASTO 453 00:36:51,691 --> 00:36:53,921 Hei kaverit! Sr. Forbes! 454 00:37:13,651 --> 00:37:16,484 Mitä sinä teet täällä? Aion pestä selkäsi. 455 00:37:16,651 --> 00:37:19,290 Painu helvettiin täältä. Mutta teen sen veljilleni. 456 00:37:19,451 --> 00:37:21,521 En ole veljesi! 457 00:37:47,171 --> 00:37:49,048 Ooo! Yancey! 458 00:37:51,971 --> 00:37:54,087 Selvä, sano se. 459 00:37:54,971 --> 00:37:57,565 Näytät upealta. 460 00:38:01,531 --> 00:38:02,407 Ihana? 461 00:38:02,571 --> 00:38:04,323 Voi kyllä, olen pahoillani. 462 00:38:07,691 --> 00:38:08,726 Luuletko todella niin? 463 00:38:09,211 --> 00:38:14,604 Selkeä. En ole koskaan nähnyt joku niin komea. 464 00:38:15,811 --> 00:38:19,281 Se on totta ja uskon että en ole ollenkaan huono. 465 00:38:25,531 --> 00:38:29,240 Voitko auttaa minua viimeistelemään? 466 00:38:33,411 --> 00:38:38,121 Mikä toinen vuosi? Rouva Forbes sanoo, että se on korsetti. 467 00:38:38,651 --> 00:38:41,927 Mitä varten se on? Tukea varten. 468 00:38:43,451 --> 00:38:46,841 Ja ylläpitää mitä? En tiedä, en tiedä, hän ei sanonut. 469 00:38:49,051 --> 00:38:51,929 Naisten pukeutuminen outoja vaatteita. 470 00:39:49,931 --> 00:39:51,000 Mitä olet tehnyt? 471 00:39:52,691 --> 00:39:53,441 Mitä olen tehnyt? 472 00:39:55,291 --> 00:39:59,000 Kyllä. Olet niin... puhdas. 473 00:39:59,811 --> 00:40:01,164 Pidätkö mekostani? 474 00:40:03,051 --> 00:40:04,245 Maku. Näytät kauniilta. 475 00:40:05,491 --> 00:40:06,560 Todella? 476 00:40:08,211 --> 00:40:11,009 On vain yksi asia. Mitä? 477 00:40:11,171 --> 00:40:13,127 Sinun pitäisi ottaa korsetti pois. 478 00:40:13,611 --> 00:40:15,966 Et tarvitse sitä. 479 00:40:24,331 --> 00:40:26,970 Tässä viisi dollaria. Käytä se mihin haluat. 480 00:40:31,051 --> 00:40:34,248 Minne olet menossa? Haluan mennä kanssasi. 481 00:40:34,411 --> 00:40:35,890 Älä edes ajattele sitä. 482 00:40:36,051 --> 00:40:40,647 En ole koskaan nähnyt messuja tai bändiä, Ja haluan pitää hauskaa kenenkään kanssa. 483 00:40:43,571 --> 00:40:47,962 Älä katso minua noin. En häiritse Yanceyta. 484 00:40:48,651 --> 00:40:50,323 Löydät tekemistä. 485 00:40:53,411 --> 00:40:55,720 Älä katso minua tuolla tavalla. 486 00:41:02,171 --> 00:41:03,206 Hei. 487 00:41:06,251 --> 00:41:09,004 Sou Ma Ransome. kuinka voit?. 488 00:41:09,171 --> 00:41:12,004 Kuulitko, että hän haluaa työskennellä? Työtä? 489 00:41:12,451 --> 00:41:14,726 Kyllä, se on totta. Välillä. 490 00:41:19,451 --> 00:41:23,205 Hänen nimensä on Rosalie. Rosalie, tämä on rouva Ransome. 491 00:41:24,851 --> 00:41:28,207 Hän ei puhu paljon. Se on parempi. 492 00:41:28,371 --> 00:41:30,601 Mutta hän laittaa ruokaa ja tekee kotitöitä. 493 00:41:30,771 --> 00:41:34,320 Hänen ei tarvitsisi tehdä töitä niin paljon. Ei, minun kanssani. 494 00:41:34,491 --> 00:41:37,767 Mitä teet, rouva? Juhlasalissa. Oletko koskaan ollut siellä? 495 00:41:38,571 --> 00:41:42,723 En ole koskaan käynyt siellä, mutta... Se on hienoa, rouva. Erittäin hyvä! 496 00:41:43,211 --> 00:41:47,170 Näitkö sen? Kaikki on järjestetty. Onnea. Ja toimii hyvin. 497 00:41:47,491 --> 00:41:49,959 On erittäin mukava tavata sinut. 498 00:41:53,211 --> 00:41:54,439 Anna hänen mennä. 499 00:41:56,971 --> 00:41:58,927 Olet todella kaunis. 500 00:42:00,211 --> 00:42:06,127 Mikä on sukunimesi? Stocker, Sra. Ransme. 501 00:42:06,811 --> 00:42:11,202 Tytöt kutsuvat minua äidiksi. Soita minulle Ma. 502 00:43:04,571 --> 00:43:07,210 Kuka haluaa lyödä vetoa? Että käsi on nopeampi kuin silmä? 503 00:43:07,531 --> 00:43:10,523 Hei sinä! Sinä! Tule tänne, tule tänne. 504 00:43:11,051 --> 00:43:13,485 Hei, kaveri! Sinä! Tule tänne, tule tänne. 505 00:43:13,651 --> 00:43:16,040 Haluan kysyä sinulta jotain. 506 00:43:16,211 --> 00:43:18,202 Vain hetkeksi. 507 00:43:18,771 --> 00:43:23,003 Näetkö tämän pienen herneen? 508 00:43:25,131 --> 00:43:27,087 Tell me where she is. 509 00:43:27,851 --> 00:43:30,490 Miksi näin on? It's a little game. 510 00:43:30,651 --> 00:43:35,805 Se on todellinen näön koe as a public service. 511 00:43:36,131 --> 00:43:37,359 Katso tarkasti. 512 00:43:39,731 --> 00:43:41,369 Now, where is it? 513 00:43:43,531 --> 00:43:45,408 Miten teit sen? 514 00:43:45,571 --> 00:43:47,129 I think I can see that. 515 00:43:50,051 --> 00:43:52,406 Mitä sinä teet täällä? Ei mitään. 516 00:43:53,011 --> 00:43:56,686 Sanoin, että älä seuraa minua. I had... 517 00:43:56,851 --> 00:43:59,160 Sinulla on koko iltapäivä aikaa stay with her. 518 00:43:56,986 --> 00:43:58,486 Forget the girl, buddy! 519 00:44:00,331 --> 00:44:01,605 Kerron sinulle, tehdäksesi mielenkiintoinen peli, 520 00:44:01,771 --> 00:44:06,401 panostaa viisi dollaria ei osu uudestaan. 521 00:44:07,091 --> 00:44:09,446 En voi tehdä sitä. Miksi ei? 522 00:44:09,611 --> 00:44:10,839 Menetät rahasi. 523 00:44:11,131 --> 00:44:15,443 Erittäin kiltti sinulta, mutta se on pomon rahaa. 524 00:44:15,611 --> 00:44:16,805 Vaimosi on hyvin rikas. 525 00:44:16,971 --> 00:44:19,929 Voitin tai häviän, Minulle maksetaan. Niin? 526 00:44:20,491 --> 00:44:21,606 Eikö se maksa sinulle mitään? 527 00:44:21,771 --> 00:44:24,331 Ei senttiäkään, usko minua. 528 00:44:24,891 --> 00:44:26,210 Panosta rahasi. 529 00:44:26,371 --> 00:44:28,760 Minun täytyy puhua sinulle. Ei juuri nyt. 530 00:44:28,931 --> 00:44:32,003 Kyse on työstä... Sinä teit sen, eikö niin? 531 00:44:32,171 --> 00:44:34,401 Aloitan tänä iltana, mutta... Älä huoli, tulen heti takaisin. 532 00:44:34,571 --> 00:44:36,766 Hän kuluttaa sen sinuun mitä saada. 533 00:44:37,651 --> 00:44:41,360 Tässä mennään. Näitkö sen? Et nähnyt sitä. 534 00:44:41,531 --> 00:44:46,730 Sivulta toiselle... Pysy kuulolla, kaveri. Valinta. 535 00:44:50,091 --> 00:44:50,967 Kerroin sinulle. 536 00:44:51,531 --> 00:44:55,809 Näkemyksesi on hyvä, mutta Tehdään näin: 537 00:44:56,411 --> 00:44:58,322 Lyön vetoa sata dollaria jotka eivät voi tehdä sitä uudelleen. 538 00:44:59,131 --> 00:45:02,646 Sata dollaria? Sata dollaria. Onko sinulla se? 539 00:45:02,971 --> 00:45:05,531 Kyllä, mutta saatat menettää sen ja se on paljon rahaa. 540 00:45:06,131 --> 00:45:09,646 Älä huoli, tulen heti takaisin. päällikkö, 541 00:45:09,811 --> 00:45:11,802 Herra Grady on antelias mies. 542 00:45:11,971 --> 00:45:15,202 Hän haluaa käyttää rahaa. Se on hänelle ilo. 543 00:45:15,611 --> 00:45:21,288 Hän sanoo: "Jos menetämme rahaa, saamme ystäviä", sitten? 544 00:45:23,171 --> 00:45:24,160 Jos näin on... 545 00:45:24,331 --> 00:45:29,451 Ma Ransome kertoi minulle, että olen menossa tanssia sen kanssa, joka pyytää minua. 546 00:45:29,611 --> 00:45:31,567 Se on yksinkertaista kohteliaisuutta. 547 00:45:31,731 --> 00:45:33,722 Olen vain kiltti. Miksi ei? 548 00:45:33,891 --> 00:45:39,488 Pidä kiirettä, ennen kuin Herra Gladys, muuta mieltäsi. 549 00:45:39,771 --> 00:45:41,443 Ja hän sanoi, että minulla on olla ystävällinen heidän kanssaan. 550 00:45:42,651 --> 00:45:47,884 Mikä on iso juttu? Eikö sinua haittaa? 551 00:45:48,184 --> 00:45:49,684 Miksi minun pitäisi? 552 00:45:48,371 --> 00:45:52,410 Mikset menisi pitämään hauskaa? Olet mahtava kaveri. 553 00:45:52,931 --> 00:45:57,083 Pidä silmäsi auki. Tässä mennään. 554 00:45:57,771 --> 00:46:01,764 Kääntyminen, kääntyminen. Ylös, alas. Täällä, täällä, täällä, täällä, täällä 555 00:46:01,931 --> 00:46:03,444 Missä hän on? 556 00:46:05,211 --> 00:46:11,161 Se ei ole siellä... eikä täällä... eikä täällä. 557 00:46:11,331 --> 00:46:12,969 Hänen täytyy olla yhden alle. 558 00:46:13,811 --> 00:46:15,085 Mutta et ole. Ja tiedät erittäin hyvin. 559 00:46:16,251 --> 00:46:19,243 Haluatko joutua vaikeuksiin? Ei, sir, olen pahoillani. 560 00:46:20,291 --> 00:46:23,488 Valitse sitten yksi. Kumpi? 561 00:46:24,531 --> 00:46:26,362 Näin sinun piilottavan sen. 562 00:46:27,051 --> 00:46:31,408 Näitkö sen? Olet syyttämässä minua petoksesta? 563 00:46:32,211 --> 00:46:35,089 Ei, herra, 564 00:46:35,251 --> 00:46:39,961 Mutta se ei ole täällä eikä siellä tai kädessäsi, niin missä? 565 00:46:40,131 --> 00:46:42,008 Ei, Rube! Toivoa. 566 00:46:49,571 --> 00:46:52,404 Missä pojat ovat? Katso, tappelu! 567 00:46:56,851 --> 00:47:00,048 Päätä tämä taistelu. Odotan täällä. 568 00:47:22,371 --> 00:47:25,761 Varo, nuori nainen. Sheriffi! Yancey on siellä! 569 00:47:28,491 --> 00:47:33,519 Vuoripoika? Etkö lähtenyt? Ei, se on sekaisin. 570 00:47:34,371 --> 00:47:36,885 Luonnollinen. Pysyä poissa. 571 00:47:43,611 --> 00:47:44,964 Se riittää, ihmiset! 572 00:47:45,211 --> 00:47:47,520 Lopeta. Nopeammin, nopeammin. 573 00:47:48,171 --> 00:47:49,524 Lopeta. 574 00:47:49,691 --> 00:47:50,806 Mennään. 575 00:47:51,771 --> 00:47:53,762 Ollut. 576 00:47:53,931 --> 00:47:54,761 Hei, sheriffi. 577 00:47:55,691 --> 00:47:56,885 Annan sinulle vaikean ajan. 578 00:47:57,211 --> 00:47:59,247 Aivan oikein, poika. 579 00:48:00,571 --> 00:48:01,526 Mitä tapahtui? 580 00:48:01,691 --> 00:48:06,401 Sivistyneet ihmiset eivät ratkaise mitään rauha, jos väkivalta on vaihtoehto. 581 00:48:06,571 --> 00:48:09,244 Se mies pettää ja varasti Yanceyn rahat. 582 00:48:09,411 --> 00:48:12,562 Hei sinä! Tule tänne, tule tänne. 583 00:48:16,291 --> 00:48:18,486 Emme tehneet Ei mitään vikaa, sheriffi. 584 00:48:18,811 --> 00:48:20,290 Kyllä he tekivät. Olen nähnyt sen! 585 00:48:21,331 --> 00:48:22,525 Onko se hänen rahansa? 586 00:48:28,211 --> 00:48:29,564 Sata dollaria on hänen. 587 00:48:34,851 --> 00:48:36,523 Loput ovat minun. 588 00:48:37,011 --> 00:48:39,047 Et tarvitse rahaa kolmeksikymmeneksi päiväksi. 589 00:48:39,971 --> 00:48:43,680 Kolmekymmentä päivää? Kuuntele, sheriffi, ota rauhallisesti. 590 00:48:43,851 --> 00:48:47,048 Sinua on varoitettu, Grady. En halua epärehellisyyttä. 591 00:48:47,731 --> 00:48:50,006 Tämä on lankoni. Vaimoni tappaa minut. 592 00:48:50,771 --> 00:48:53,331 Sitten niitä tulee lisää turvassa hänen vieressään. 593 00:48:53,891 --> 00:48:55,688 Tule ja nosta syyte. 594 00:48:56,411 --> 00:49:00,324 En halua sinun ottavan niitä, sheriffi. He yrittivät ryöstää sinut. 595 00:49:00,491 --> 00:49:01,924 Mutta siitä ei tullut mitään. 596 00:49:02,091 --> 00:49:02,992 Kuten kuulin eräänä päivänä: 597 00:49:02,993 --> 00:49:05,970 "Kuka varastaa rahani, varastaa jotain arvotonta. " 598 00:49:07,851 --> 00:49:08,840 Kuulitko hänen puhuvan? 599 00:49:12,011 --> 00:49:14,844 OK. Oli onnea tällä kertaa. 600 00:49:16,051 --> 00:49:17,166 Lähteä. 601 00:49:22,651 --> 00:49:26,405 Sinun on parasta palata vuorille, kun sinulla on vielä rahaa. 602 00:49:27,211 --> 00:49:30,840 Olen sinulle paljon velkaa. Se on osa työtäni. 603 00:49:32,331 --> 00:49:33,320 Sheriffi... 604 00:49:38,291 --> 00:49:42,079 Tarvitsen jälleen apuasi. Se tyttö, neiti Howard... 605 00:49:42,691 --> 00:49:46,684 Haluaisin tavata hänet. Ja mikä häntä estää? 606 00:49:46,851 --> 00:49:50,082 Et tarvitse minua. Hän on erittäin ystävällinen. 607 00:49:50,451 --> 00:49:52,840 Oletko varma? Kyllä, mene puhumaan hänelle. 608 00:49:57,931 --> 00:50:01,048 Lopetatko minun seuraamisen? 609 00:50:01,931 --> 00:50:05,048 Ota. Mene katsomaan miestä laittaa päänsä leijonan suuhun. 610 00:50:09,611 --> 00:50:11,192 Haluatko, että tulen mukaasi? 611 00:50:11,193 --> 00:50:13,047 Se on iloni. 612 00:50:18,051 --> 00:50:19,040 Neiti Howard! 613 00:50:21,691 --> 00:50:24,159 On mukava nähdä sinua. Sallikaa minun esitellä itseni. 614 00:50:24,331 --> 00:50:25,889 Kuka tuo tyttö on? 615 00:50:29,211 --> 00:50:32,044 Rosalie Stocker. Minne Paul vie hänet? 616 00:50:32,211 --> 00:50:35,442 Sheriffi? Minusta se on Kävely. 617 00:50:40,171 --> 00:50:41,524 Neiti Howard, odota. Toivoa! 618 00:50:43,291 --> 00:50:46,089 Lady, odota hetki! 619 00:50:46,251 --> 00:50:48,924 Kuinka kävelet niin pitkälle nopeasti tässä mekossa? 620 00:50:49,091 --> 00:50:51,844 En lopettanut esittelyäni. Jätä minut rauhaan. 621 00:50:52,011 --> 00:50:55,162 Mitä? Oletko kuuro? Mennä! 622 00:50:55,571 --> 00:50:59,200 En ymmärrä sitä. Sheriffi sanoi, että olet mukava. 623 00:51:01,171 --> 00:51:03,287 Sanoiko hän niin? Todella? 624 00:51:04,451 --> 00:51:09,684 Kerro hänelle, että tämä on vapaapäiväni, ja voin mennä ulos kenen kanssa haluan. 625 00:51:09,851 --> 00:51:14,083 Eikä varmasti tule olemaankaan Naismies, ymmärrätkö? 626 00:51:14,251 --> 00:51:16,526 Naismies? minä? 627 00:51:17,691 --> 00:51:22,321 Mene metsästämään toista. En ole tuulella. 628 00:51:49,211 --> 00:51:53,841 Missä tähti on? En tiedä enkä halua tietää. 629 00:51:55,891 --> 00:51:59,679 Aiotteko juoda kaiken? En tietenkään ole. 630 00:52:02,611 --> 00:52:04,442 Ota rauhallisesti, poika. 631 00:52:04,651 --> 00:52:07,006 Et eronnut hänestä. 632 00:52:07,931 --> 00:52:11,128 Rauhallinen. Meillä on iltapäivä edessä. 633 00:52:19,891 --> 00:52:23,850 Se ei ollut suuri show, eihän? Hän on sävyisin leijona, jonka olen koskaan nähnyt. 634 00:52:24,011 --> 00:52:27,720 Kyllä, sir, olen pahoillani. Älä sano herra. Se on Paul. 635 00:52:27,891 --> 00:52:31,122 Tule lähemmäksi esitys jatkuu. 636 00:52:31,291 --> 00:52:32,246 Mitä kuuluu, sheriffi? 637 00:52:32,651 --> 00:52:35,370 Etkö halua mennä naisen kanssa? 638 00:52:36,531 --> 00:52:37,850 Haluatko tulla sisään? 639 00:52:47,171 --> 00:52:51,050 Et ole pitää hauskaa. 640 00:52:51,211 --> 00:52:53,202 Haluatko palata kaupunkiin? Mitä tahansa. 641 00:52:54,491 --> 00:52:56,368 Tiedän missä voin varastaa vaunun. 642 00:53:00,731 --> 00:53:01,925 Sen piti olla vitsi. 643 00:53:02,225 --> 00:53:03,725 Olen ansainnut hymyn sinulta. 644 00:53:04,025 --> 00:53:05,525 Se on parempi. 645 00:53:12,411 --> 00:53:15,289 Yksi hetki. Missä Marcy on? Minne hän meni? 646 00:53:15,451 --> 00:53:16,804 Hän potkaisi hänet ulos. 647 00:53:16,971 --> 00:53:18,563 Joit viskisi ja putosi pois! 648 00:53:18,731 --> 00:53:21,484 Älä kyllästy! Mennään pois täältä. 649 00:53:21,651 --> 00:53:24,119 Minun täytyy löytää hänet. Tule takaisin tänne. 650 00:53:24,291 --> 00:53:26,486 Anna hänen mennä, Richie. 651 00:53:55,131 --> 00:53:56,200 neiti? 652 00:53:59,051 --> 00:54:00,120 neiti? 653 00:54:03,811 --> 00:54:06,769 Oletko kunnossa? Sinä taas. 654 00:54:07,451 --> 00:54:08,884 Painu helvettiin täältä. 655 00:54:11,371 --> 00:54:16,445 Halusin vain kiittää sinua, siitä, että pyysit sheriffiä pelastamaan minut. 656 00:54:16,811 --> 00:54:18,324 Paljon kiitoksia. 657 00:54:21,091 --> 00:54:23,161 Mutta myönnän, että... 658 00:54:23,771 --> 00:54:25,568 Minäkin halusin tavata hänet. 659 00:54:27,491 --> 00:54:30,801 Olet kaunein nainen joita olen koskaan nähnyt elämässäni. 660 00:54:30,971 --> 00:54:32,484 Toivottavasti sinä... 661 00:54:34,011 --> 00:54:34,761 neiti? 662 00:54:43,771 --> 00:54:45,523 Sinulla menee paljon paremmin. 663 00:54:46,531 --> 00:54:48,328 Olet erittäin hyvä. 664 00:54:50,171 --> 00:54:51,490 Tiedätkö miksi? 665 00:54:52,651 --> 00:54:54,323 Koska olen itsekäs. 666 00:54:55,571 --> 00:54:58,643 Koska minulla on se vain minulle. 667 00:55:00,371 --> 00:55:02,839 Pidän tuulen näkemisestä puhaltaa hiuksiisi, 668 00:55:03,491 --> 00:55:05,766 Ja nähdä kirkkaus aurinko kasvoillasi... 669 00:55:05,931 --> 00:55:08,126 ja silmien väri, milloin on yllättynyt. 670 00:55:08,291 --> 00:55:09,804 Sellaisena kuin ne nyt ovat. 671 00:55:10,611 --> 00:55:12,841 Ne ovat tavallisia ruskeita. 672 00:55:13,931 --> 00:55:16,729 Minulla on paras nähty koko kunnassa. 673 00:55:17,651 --> 00:55:21,644 Ja en näe sinussa mitään yhteistä. Se, mitä näen, on erittäin mukavaa. 674 00:55:45,651 --> 00:55:46,800 Hei. 675 00:55:52,491 --> 00:55:54,243 Miltä sinusta tuntuu? 676 00:55:57,411 --> 00:55:59,242 Hieman huimausta. 677 00:56:00,411 --> 00:56:03,528 Paljonko kello on? Aurinko on laskenut. 678 00:56:03,771 --> 00:56:06,126 Lepää enemmän, olet väsynyt. 679 00:56:09,171 --> 00:56:13,562 Humalassa. Oli täysin humalassa. 680 00:56:16,971 --> 00:56:20,361 Sinä huolehdit minusta koko tämän ajan? 681 00:56:20,691 --> 00:56:22,647 Autat minua kun Tarvitsin sitä, neiti Howard. 682 00:56:25,971 --> 00:56:27,120 Neiti Howard? 683 00:56:28,451 --> 00:56:30,248 Miksi olet niin kohtelias? 684 00:56:31,611 --> 00:56:35,240 En halua soittaa sinulle, Marcy. Mutta olisin kunnia, jos voisin. 685 00:56:36,571 --> 00:56:39,927 Olet Rehellisesti sanottuna, eikö niin? 686 00:56:40,371 --> 00:56:41,645 Tietenkin olen. 687 00:56:46,131 --> 00:56:50,010 Miksi teit sen? Mikä sinun nimesi on? 688 00:56:50,171 --> 00:56:51,126 Yancey Hawks. 689 00:56:52,131 --> 00:56:56,124 Yancey, et voi kuvitella joka sai minut tuntemaan. 690 00:56:56,291 --> 00:56:58,759 Täällä ei kukaan usko koulutuksessa. 691 00:56:59,611 --> 00:57:02,045 En voi kuvitella miksi... Sinun kanssasi. 692 00:57:02,291 --> 00:57:03,121 Mitä? 693 00:57:04,131 --> 00:57:09,046 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen ollut poissa vuorilta. En tiedä kaupungeista mitään. 694 00:57:12,371 --> 00:57:15,727 Viimeksi kenelläkään Se huolenpito minusta oli äitini. 695 00:57:15,891 --> 00:57:17,449 Ei siksi, että olin krapulasta. 696 00:57:19,251 --> 00:57:20,127 Milloin se oli? 697 00:57:22,171 --> 00:57:23,604 Sen täytyy olla sata vuotta sitten. 698 00:57:26,931 --> 00:57:28,649 Näyttää pallolta se alkaa. 699 00:57:30,411 --> 00:57:32,447 Minun on palattava. 'M myöhässä töistä. 700 00:57:39,411 --> 00:57:40,207 Kiitos. 701 00:57:41,531 --> 00:57:44,204 Mitä tapahtuisi jos et ole töissä yhtenä yönä? 702 00:57:44,371 --> 00:57:45,929 Ei mitään, miksi? 703 00:57:46,571 --> 00:57:47,765 Haluat tulla kanssani tanssissa? 704 00:57:48,291 --> 00:57:49,041 Tässä? 705 00:57:50,491 --> 00:57:51,685 Voi ei, se on mahdotonta. 706 00:57:53,411 --> 00:57:56,403 minun takiani? Voit kertoa, jos on. 707 00:57:56,731 --> 00:58:00,690 Ei, se ei ole sitä. Haluaisin lähteä kanssasi, mutta... 708 00:58:01,051 --> 00:58:03,440 Naiset kaupungissa... kyllä, mitä niille tapahtuu? 709 00:58:04,411 --> 00:58:08,324 Ei ole paljon... ystävällinen kanssani. 710 00:58:09,531 --> 00:58:12,284 Reagoisin näin, jos siltä näyttäisi heidän kanssaan. 711 00:58:12,931 --> 00:58:14,728 Ei ole mitään pelättävää. 712 00:58:14,891 --> 00:58:17,405 Ei, en pelkää. Teen mitä haluan. 713 00:58:17,891 --> 00:58:19,040 Vain... 714 00:58:25,211 --> 00:58:28,203 haaveilen siitä siitä lähtien kun näin hänet. 715 00:58:29,571 --> 00:58:33,007 Ei hätää, ei hätää. Hyvin olet pärjännyt. 716 00:58:34,771 --> 00:58:36,090 Hyvästi, Yancey. 717 00:58:37,971 --> 00:58:40,360 En voi mennä ilman sinua. Miksi ei? 718 00:58:40,531 --> 00:58:43,841 En tiedä kuinka tanssia. Löydät jonkun, joka opettaa sinua. 719 00:58:44,051 --> 00:58:47,123 Kuunnella. Olen erittäin kömpelö. 720 00:58:48,051 --> 00:58:50,770 Minun täytyy oppia joltain joka ei pelkää mitään. 721 00:59:05,051 --> 00:59:06,484 Tule. Nouse ylös. 722 00:59:18,451 --> 00:59:19,679 Onko parempi näin? 723 00:59:22,691 --> 00:59:23,726 Vire-se, Rosalie. 724 00:59:28,811 --> 00:59:29,607 Se on täydellinen. 725 00:59:30,571 --> 00:59:31,560 Näytät kauniilta. 726 00:59:39,491 --> 00:59:42,244 Ompele näin huomenna Della. Tänä iltana. 727 00:59:42,411 --> 00:59:46,689 Tänä iltana, vai mitä? Della ei voi ompele ja kypsennä samaan aikaan. 728 00:59:47,691 --> 00:59:50,251 Hän aikoo laittaa ruokaa ja ompelet. 729 00:59:50,731 --> 00:59:53,962 En ole ommellut 20 vuoteen... of. 730 00:59:54,131 --> 00:59:58,921 Ota kaikki tarvitsemasi aika. Haluan erityisen illallisen, okei? 731 00:59:59,091 --> 01:00:01,525 Kyllä, herra Paul. Laske minut mukaan. 732 01:00:03,131 --> 01:00:04,007 Kiitos. 733 01:00:10,251 --> 01:00:11,525 Näytät kauniilta. 734 01:00:18,731 --> 01:00:20,642 Uskomaton. Tärkeä yö. 735 01:00:20,811 --> 01:00:23,803 Kaikki siivottava ja Minun täytyy ommella. 736 01:00:26,451 --> 01:00:29,966 Mene taas ylös. Katsotaan mitä voin tehdä. 737 01:00:30,611 --> 01:00:31,646 Mikä sinua vaivaa? 738 01:00:32,811 --> 01:00:36,121 En tiedä. Se ei ole ollenkaan sopivaa. 739 01:00:36,891 --> 01:00:38,961 Joskus annan itseni paha ja se on totta... 740 01:00:39,131 --> 01:00:41,725 Tiedätkö kuinka onnekas olet? 741 01:00:41,891 --> 01:00:45,804 Ei, et tiedä. Katso itseäsi hyvin. Katso. 742 01:00:47,411 --> 01:00:50,881 Joten jos olet pukeutunut, Luuletko, että voit tulla paremmaksi? 743 01:00:51,131 --> 01:00:52,644 Jos olisit kokki tai siistimpi? 744 01:00:52,811 --> 01:00:56,008 Ei, rouva. Olen varma, että et. 745 01:00:56,171 --> 01:00:59,402 En aio tehdä töitä koko elämäsi. 746 01:00:56,308 --> 01:00:57,808 Vaikka tekisin töitä elämään kaikki. 747 01:01:00,251 --> 01:01:02,048 Joten mitä sinä mielessä? 748 01:01:03,211 --> 01:01:05,202 Toivon pääseväni naimisiin jonain päivänä. 749 01:01:05,371 --> 01:01:07,601 Todella? kenen kanssa? 750 01:01:08,451 --> 01:01:13,082 Pyysikö joku häntä naimisiin hänen kanssaan? Ei, rouva. 751 01:01:13,811 --> 01:01:16,848 Entä jos he eivät koskaan kysy? Oletko ajatellut sitä? 752 01:01:18,331 --> 01:01:22,961 Kuunnella. Nuoret naiset jotka työskentelevät Minulle ne tienaavat hyvää rahaa. 753 01:01:23,371 --> 01:01:26,841 Heillä on prosenttiosuus jokainen baarissa myytävä pullo. 754 01:01:31,011 --> 01:01:33,684 Siinä kaikki mitä pyydän. Vain saada asiakkaat juomaan. 755 01:01:33,971 --> 01:01:35,563 Ihan miten haluat. 756 01:01:35,731 --> 01:01:38,484 Jos he ovat fiksuja, säästää rahaa. 757 01:01:39,331 --> 01:01:41,845 Ja jos he ovat tarpeeksi typeriä haluta miehen, 758 01:01:42,011 --> 01:01:44,525 esimerkiksi tämä on heidän kanssaan. 759 01:01:45,171 --> 01:01:46,843 Onko se parempi? 760 01:01:47,731 --> 01:01:50,643 Mutta en ole koskaan vakuuttunut joku juomassa. 761 01:01:50,811 --> 01:01:52,244 Opit. 762 01:02:01,211 --> 01:02:03,600 Aseta alusta pöydälle ja ota katseesi pois hänestä. 763 01:02:13,411 --> 01:02:14,526 Näitkö sen? 764 01:02:15,291 --> 01:02:17,851 On helppo vakuuttaa a mies juomassa. 765 01:02:18,011 --> 01:02:19,364 Tämä on sinulle. 766 01:02:20,411 --> 01:02:21,810 Pomon luvalla. 767 01:02:27,331 --> 01:02:29,162 Se on yksityisestä varauksesta. 768 01:02:30,811 --> 01:02:33,564 Luulin sinua oli pomo. 769 01:02:36,251 --> 01:02:40,130 Ei todellakaan, en. Pomo on Paul. 770 01:02:48,891 --> 01:02:51,564 Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi, kolme... 771 01:02:51,851 --> 01:02:54,490 Kuinka voin? Erittäin hyvä. 772 01:02:54,651 --> 01:02:58,530 Yksi, kaksi, kolme... Luulen ymmärtäväni nyt. 773 01:03:00,571 --> 01:03:04,086 Kun kerron Lije-setä Että minä tanssin, tiedätkö mitä aiot sanoa? 774 01:03:04,251 --> 01:03:08,130 Minulla ei ole aavistustakaan. "Sinun olisi pitänyt tuoda tyttö tänne!" 775 01:03:08,291 --> 01:03:09,610 Hän puhuu niin. 776 01:03:09,931 --> 01:03:12,525 Mitä minun pitäisi sanoa hänelle? 777 01:03:13,451 --> 01:03:15,043 sanoisin... 778 01:03:15,451 --> 01:03:19,603 hän on kaupunkityttö joka ei haluaisi sieltä pois. 779 01:03:20,611 --> 01:03:21,407 Ei koskaan? 780 01:03:23,811 --> 01:03:24,687 Ei tämä tyttö. 781 01:03:25,531 --> 01:03:27,920 Toivottavasti muutat mieltäsi. 782 01:03:29,171 --> 01:03:31,890 Noniin, mielestäni se on valmis todella tanssimaan. 783 01:04:04,211 --> 01:04:05,360 Suorita laskeminen. 784 01:04:06,211 --> 01:04:10,523 Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi, kolme... Hiljaa. 785 01:04:15,651 --> 01:04:18,802 Häpeä. Se on skandaali. Mennään. 786 01:04:52,331 --> 01:04:55,641 Mikä on iso juttu? Miksi lopetit tanssimisen? 787 01:04:55,811 --> 01:04:58,644 Yritin varoittaa sinua. Mennään. 788 01:04:59,291 --> 01:05:02,044 Jos haluat katsoa niin kauan kuin meillä on hauskaa, anna heidän katsoa. 789 01:05:02,211 --> 01:05:05,408 Yancey... Näytetään heille, mitä heiltä puuttuu. 790 01:05:14,691 --> 01:05:18,570 Jos et mene kanssani, Tiedän mitä Lije-setä sanoo. 791 01:05:21,211 --> 01:05:25,966 "Jos tämä tyttö on kaikki mitä sanoit, olisi typerää olla palaamatta hänen luokseen. " 792 01:05:26,131 --> 01:05:29,726 Et tekisi sitä, ethän? Jos et ole... 793 01:05:29,891 --> 01:05:33,042 Et voi sanoa niin. Tule sitten mukaani. 794 01:05:37,811 --> 01:05:42,009 Kukaan ei anna minulle kakkua, vähiten sinä. Olen ollut sairas. 795 01:05:42,171 --> 01:05:46,130 Mutta nyt on parempi. Olet kanssani. 796 01:05:47,131 --> 01:05:48,803 Nainen? 797 01:05:51,131 --> 01:05:52,928 Kuulitko hänet? Rouva! 798 01:05:53,091 --> 01:05:55,366 Ole hyvä. Et ole koskaan sanonut sitä, ethän? 799 01:05:55,531 --> 01:06:00,480 Hän on perse, mutta sinun pitäisi tietää. Hän on tavallinen narttu. 800 01:06:04,531 --> 01:06:05,680 Olen kyllästynyt sinuun. 801 01:06:10,411 --> 01:06:11,764 Joku antaa a ase hänelle. 802 01:06:11,931 --> 01:06:12,920 Siru, ei! 803 01:06:13,371 --> 01:06:16,249 Kukaan ei halua antaa sinulle asetta? 804 01:06:17,371 --> 01:06:18,167 Richie! 805 01:06:18,651 --> 01:06:19,879 Anna hänelle ase. 806 01:06:20,051 --> 01:06:24,203 Siru. Minä menen kanssasi. Menen nyt kanssasi. 807 01:06:25,531 --> 01:06:26,361 Ei, et tee. 808 01:06:27,131 --> 01:06:29,770 Kuulitko Richie, jatka. 809 01:06:30,131 --> 01:06:32,884 Älä tee sitä, hän tappaa sinut. Hän on oikeassa, hän on oikeassa. 810 01:06:33,451 --> 01:06:34,850 Tällä kertaa aseeni se ei ole märkä. 811 01:06:36,971 --> 01:06:37,881 Anna se hänelle. 812 01:06:40,371 --> 01:06:41,326 Hyvä on, ota se. 813 01:06:49,011 --> 01:06:51,002 Mikä sinua vaivaa? Pelkäätkö sinua? 814 01:06:51,531 --> 01:06:52,759 Ota ase. 815 01:06:53,811 --> 01:06:54,960 Tässä, sanoin. 816 01:07:03,731 --> 01:07:05,323 Sinun on parempi hankkia se. 817 01:07:06,731 --> 01:07:07,607 Ota! 818 01:07:11,251 --> 01:07:12,764 Jatka Kukaan ei aio syyttää minua. 819 01:07:13,331 --> 01:07:14,650 Olin reilu sinua kohtaan. 820 01:07:15,571 --> 01:07:16,526 Kuulitko sen? 821 01:07:17,211 --> 01:07:18,564 Varoitan sinua... 822 01:07:29,331 --> 01:07:30,525 Sinä mursit käteni! 823 01:07:30,971 --> 01:07:32,245 Sinä mursit käteni! 824 01:07:32,571 --> 01:07:34,960 Käsi ei ole vain pitämään asetta. 825 01:07:35,691 --> 01:07:38,364 Mennään pois täältä. Sinun täytyy pyytää anteeksi. 826 01:07:38,531 --> 01:07:41,807 Aina etsimässä hänen häpeämättömiä ongelmiaan. 827 01:07:41,971 --> 01:07:43,404 Sekoitus kanssa rehellisiä ihmisiä... 828 01:07:43,571 --> 01:07:47,450 Hän ei ansaitse kohdellaan ihmisarvoisesti. 829 01:07:47,891 --> 01:07:51,486 Hän ei odota sitä. Hän on palkattu tanssija. 830 01:07:51,971 --> 01:07:54,690 Kuka maksaa, pysyy hänen luonaan. Tule, kysy! 831 01:07:55,571 --> 01:07:56,606 Aivan oikein, poika. 832 01:07:57,211 --> 01:07:58,929 Sinun täytyy viedä hänet jossain muualla. 833 01:08:00,491 --> 01:08:02,766 Se ansaitsee ruoskimisen koska toit hänet. 834 01:08:03,411 --> 01:08:04,446 Hän ei kuulu tähän paikkaan. 835 01:08:07,211 --> 01:08:08,326 Narttu! 836 01:08:09,891 --> 01:08:11,210 Marcy, odota. 837 01:08:11,971 --> 01:08:15,930 En halunnut mennä sinne. Kerroin sinulle... 838 01:08:16,611 --> 01:08:19,887 mutta olet itsepäinen. 839 01:08:20,371 --> 01:08:22,566 Mitä ihmiset sanoivat, 840 01:08:23,611 --> 01:08:26,762 En vain voi uskoa sitä. Helvettiin heidän kanssaan! 841 01:08:26,931 --> 01:08:29,968 Luulin aina, että on olemassa selitys asioille. 842 01:08:27,062 --> 01:08:28,562 Niiden kaikkien kanssa! 843 01:08:30,268 --> 01:08:31,768 Vaikka joku rakastaisi häntä, Et lähtisi täältä. 844 01:08:30,291 --> 01:08:33,328 Haluat jäädä tänne. Älä anna minulle nyökkäyksiäsi. 845 01:08:34,531 --> 01:08:35,930 En aio tehdä sitä. 846 01:08:36,611 --> 01:08:38,010 Mutta olen pahoillani puolestasi. 847 01:08:38,611 --> 01:08:43,002 Sulka? Kuka sinä olet sääliä minua? 848 01:08:43,171 --> 01:08:47,483 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä elämä on! 849 01:08:47,651 --> 01:08:50,165 Mene takaisin vuorelle. Ja kasvaa vähän. 850 01:09:05,411 --> 01:09:09,450 Ehkä se on minun syytäni. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 851 01:09:10,211 --> 01:09:12,930 Hän on oikeassa, hän on oikeassa. Minulla ei ole mitään syytä jäädä tänne. 852 01:09:13,091 --> 01:09:16,401 Hän ja tanssijat salissa ovat häpeä. 853 01:09:18,891 --> 01:09:20,244 Sali? 854 01:09:21,731 --> 01:09:24,882 Lähetin Rosalien sinne. Minun täytyy saada hänet pois sieltä. 855 01:09:25,051 --> 01:09:27,963 Minuutti. Bartell ei pidä siitä. 856 01:09:29,011 --> 01:09:29,761 Bartell? 857 01:09:30,291 --> 01:09:32,885 Paul Bartell, sheriffi. Se on hänen salonkinsa. 858 01:09:42,051 --> 01:09:43,166 Etkö aio lopettaa lautasiasi? 859 01:09:43,931 --> 01:09:49,528 En pidä mausta, herra Bartell. Hänen täytyy lämmittää sinua sisällä. 860 01:09:51,091 --> 01:09:52,763 Minä myös Olen tyytyväinen. 861 01:09:54,651 --> 01:09:56,801 Kun katson sinua, on sama vaikutus. 862 01:09:59,571 --> 01:10:04,565 Mutta en pidä tavasta, jolla katsot minua. Et edes kuuntele minua. 863 01:10:06,291 --> 01:10:11,046 Mutta minä teen. Erittäin mukavia sanoja. 864 01:10:11,611 --> 01:10:12,600 Ja sinä uskot niihin? 865 01:10:14,291 --> 01:10:17,681 En tiedä. En edes tiedä uskonko sitä. 866 01:10:18,331 --> 01:10:22,563 En edes tiedä pidänkö siitä, mitä tunsin kun näin hänet ensimmäisen kerran. 867 01:10:24,771 --> 01:10:26,443 Et tiedä mitä, Minä puhun, eikö niin? 868 01:10:28,371 --> 01:10:30,441 Kyllä minä tiedän. Se on hauska juttu. 869 01:10:30,611 --> 01:10:31,964 Naiset tietävät aina. 870 01:10:32,571 --> 01:10:36,200 Heillä on intuitio, kuten a hyvä mies aseen kanssa. 871 01:10:37,491 --> 01:10:39,721 Olen aina ajatellut joka petti heidät. 872 01:10:44,291 --> 01:10:46,043 Ma Ransome kertoi sinulle minusta? 873 01:10:47,171 --> 01:10:49,162 Hän sanoi, että tämä paikka kuuluu sinulle. 874 01:10:49,731 --> 01:10:51,403 Tiedätkö millaisia paikka tämä on? 875 01:10:54,611 --> 01:10:57,079 Usko minua, olen huono. Kuten isäsi, Rosalie? 876 01:10:58,171 --> 01:11:00,765 Jos olen, ja koska tiedän mitä naiset tekevät miesten kanssa. 877 01:11:01,571 --> 01:11:08,283 Näin isäni tuhoutuneena maanpetoksesta. hän hylkäsi hänet kahden lapsen kanssa. 878 01:11:10,051 --> 01:11:13,123 Sen on täytynyt olla vaikeaa sinulla ei ole äitiäsi. 879 01:11:13,291 --> 01:11:15,202 Rakastin äitiäni. 880 01:11:16,011 --> 01:11:17,842 Kuten tuo Vuoripoika, eikö? 881 01:11:18,571 --> 01:11:21,643 Olet väärässä. Hän pitää toisesta tytöstä. 882 01:11:32,091 --> 01:11:33,410 Tulet unohtamaan hänet. 883 01:11:41,411 --> 01:11:44,164 Kuka tietää, ettet ole tarvitsemani henkilö. 884 01:12:06,451 --> 01:12:07,850 Tämä kerros on yksityinen, poika. 885 01:12:08,011 --> 01:12:10,889 Ostan sinulle juoman. Päästä minut läpi. 886 01:12:11,251 --> 01:12:12,809 Emme tarvitse ongelmista. 887 01:12:13,171 --> 01:12:16,641 Aion viedä sinut pois täältä. Hän on töissä. 888 01:13:48,091 --> 01:13:50,605 Mitä tapahtui? Aion saada Rosalien pois sieltä. 889 01:13:50,771 --> 01:13:54,810 Odota, olemme täällä pysäyttääksemme sinut. Älä hyökkää Paulia vastaan. 890 01:13:54,971 --> 01:13:57,246 Kuka aikoo estää minut? sinä? 891 01:13:57,731 --> 01:14:00,291 Hän on ampuja kaupungin nopein! 892 01:14:00,451 --> 01:14:02,681 Kukaan mies ei voi kohtaa se. 893 01:14:02,851 --> 01:14:06,207 Siinä kaikki mitä tarvitset. lain edustaja, osaa tappaa? 894 01:14:06,371 --> 01:14:09,488 Ei, emme pidä siitä. paikka, mutta tarvitsemme sitä. 895 01:14:09,651 --> 01:14:13,439 Et voinut käydä kauppaa eikä mennä kirkkoon sunnuntaisin. 896 01:14:13,611 --> 01:14:15,841 Se oli vaarallinen kaupunki. 897 01:14:16,371 --> 01:14:21,729 Mitä rukoilet kirkossa? Ketä kiität turvallisuudestasi? 898 01:14:39,611 --> 01:14:41,249 Älä tule lähemmäksi. 899 01:14:42,891 --> 01:14:45,086 Älä tee mitään typerää. 900 01:14:45,451 --> 01:14:46,964 Tulin juuri hakemaan Rosalia. 901 01:14:47,131 --> 01:14:49,281 Ja jos sanon että hän pärjää? 902 01:14:49,731 --> 01:14:50,880 Sinne ei pääse sisään. 903 01:14:51,411 --> 01:14:55,199 Se ei tule olemaan kuten muut. Sinulla on sanani. 904 01:14:55,371 --> 01:14:57,362 minä hoidan hänestä henkilökohtaisesti. 905 01:14:57,531 --> 01:14:59,362 Hän ei ole sinun juttusi! 906 01:14:59,531 --> 01:15:00,680 Seiso siinä, poika. 907 01:15:01,131 --> 01:15:03,361 Se on parempi kaikille jos tottelet minua. 908 01:15:03,651 --> 01:15:06,643 En kestä ajatusta sinusta. hoitaa sellaista paikkaa. 909 01:15:06,811 --> 01:15:09,530 Jopa eläimet hoitavat heidän naaraita paremmin. 910 01:15:09,891 --> 01:15:12,724 Tällaisia paikkoja ovat olleet olemassa jo pitkään, 911 01:15:12,891 --> 01:15:14,244 ja niitä tulee aina olemaan. 912 01:15:14,411 --> 01:15:16,641 Ei roskien kanssa voit hallinnoida niitä. 913 01:15:16,811 --> 01:15:19,484 No, kieltäydyt kuuntelemasta minua. Etkä näe minua. 914 01:15:19,931 --> 01:15:22,365 Nähdään, Pidän asetta. 915 01:15:22,891 --> 01:15:25,610 Lähetä hänet tänne tai tulen sisään. Seiso vain siinä. 916 01:15:26,211 --> 01:15:30,204 Vielä yksi askel ja... Minun täytyy tappaa sinut. 917 01:16:00,371 --> 01:16:03,010 Valitsin huonon ajan tehdä virheitä, poika. 918 01:16:04,091 --> 01:16:05,922 Hae joku apua. Nopeasti! 919 01:16:10,371 --> 01:16:12,362 Kukaan ei saa minua korjata tällä kertaa. 920 01:16:13,691 --> 01:16:15,522 Et aio kuolla. 921 01:16:16,211 --> 01:16:20,363 Se on mahdotonta. En minä Voin tappaa miehen. 922 01:16:22,891 --> 01:16:24,040 Eikö kukaan voi tehdä mitään? 923 01:16:27,331 --> 01:16:29,049 Se ei ole sinun vikasi, poika. 924 01:16:29,571 --> 01:16:31,721 Väkivalta on tuote meidän aikamme. 925 01:16:32,971 --> 01:16:34,324 Rosalie. 926 01:16:36,011 --> 01:16:38,161 Älä usko sanaakaan kuin sanoin. 927 01:16:38,891 --> 01:16:41,803 olisin hoitanut sinua, kuten kaikki muutkin.. 928 01:16:42,611 --> 01:16:44,249 Olet vain kauniimpi. 929 01:16:45,611 --> 01:16:46,964 Paljon kauniimpi. 930 01:17:11,731 --> 01:17:13,084 Hyvä tavoite, poika. 931 01:17:27,771 --> 01:17:30,786 Yancey. Yancey! 932 01:17:33,987 --> 01:17:34,887 Yancey... 933 01:17:38,888 --> 01:17:39,788 Yancey... 934 01:17:55,731 --> 01:17:58,199 Minulla on pitkä tie kuljettavana. Olen matkalla. 935 01:17:58,371 --> 01:17:59,929 Olemme sinulle velkaa vähän rahaa. 936 01:18:00,091 --> 01:18:04,130 Olemme tutkineet nahat paremmin, ja ne ovat kolmen dollarin arvoisia joka puntaa. 937 01:18:04,491 --> 01:18:08,450 En halua. He tekevät jo palvelus palkata Rosalie. 938 01:18:09,811 --> 01:18:12,371 Hyvästi, Rosalie. Toimi hyvin. 939 01:18:12,531 --> 01:18:13,964 Haluaisimmeko sinun jäävän, Yancey? 940 01:18:14,131 --> 01:18:16,247 Yritetään sulkea juhlasali. 941 01:18:16,531 --> 01:18:17,964 Se olisi helpompaa kanssasi ympärilläsi. 942 01:18:19,291 --> 01:18:22,328 Hän ei ole mies, joka päättää lain. Opin sen. 943 01:18:22,811 --> 01:18:25,245 Ja hän opetti myös meille. 944 01:18:25,411 --> 01:18:26,924 Sinun täytyy olla ylpeä siitä. 945 01:18:28,731 --> 01:18:31,291 En pidä tavasta kuten minä tein. 946 01:18:31,451 --> 01:18:33,282 Joudun elämään sen kanssa. pitkään aikaan. 947 01:19:05,171 --> 01:19:07,890 Mene sisään, he saattavat tarvita sinua. 948 01:19:11,131 --> 01:19:13,850 Tulet olemaan oikeassa. Forbes opettaa hänelle kirjoittaa ja lukea. 949 01:19:14,011 --> 01:19:16,844 Ehkä jonain päivänä pystyt kirjoittamaan kirje minulle, eikö? 950 01:19:19,011 --> 01:19:20,444 Lopeta se. 951 01:19:21,251 --> 01:19:22,570 En halua nähdä se itkevä naama. 952 01:19:23,411 --> 01:19:24,480 Ei ollenkaan. 953 01:19:25,731 --> 01:19:27,084 En katso itseäni sillä tavalla. 954 01:19:30,571 --> 01:19:35,440 Minulla on pitkä tie kuljettavana Menen kotiin ja haluan vain mennä. 955 01:19:38,571 --> 01:19:39,845 Etkö kuullut? Mitä minä sanoin? 956 01:19:40,891 --> 01:19:43,359 Joten älä katso sitä siltä kantilta! 957 01:19:46,611 --> 01:19:50,160 "Tanssin enkelin kanssa koko yön 958 01:19:50,331 --> 01:19:55,564 Hän näyttää nuorelta ja kauniilta Nauha hiuksissa 959 01:19:55,731 --> 01:19:59,041 ja hänen kasvoillaan ripaus vaaleanpunaista 960 01:19:59,651 --> 01:20:03,803 Ripaus vaaleanpunaista kasvoillasi 961 01:20:03,971 --> 01:20:08,442 Ripaus sinistä silmissäsi 962 01:20:04,103 --> 01:20:05,603 ripaus punaista huulillaan 963 01:20:08,611 --> 01:20:11,808 Ripaus vaaleanpunaista 964 01:20:08,742 --> 01:20:10,242 joka sopii yhteen sinisen taivaan kanssa 965 01:20:12,108 --> 01:20:13,608 ripaus punaista 966 01:20:12,811 --> 01:20:14,449 Ripaus sinistä... 967 01:20:32,611 --> 01:20:37,241 Ripaus sinistä näkyy että hänen rakkautensa on vilpitöntä 968 01:20:37,411 --> 01:20:42,201 hänestä tulee pala taivasta kun se on morsiameni 969 01:20:42,371 --> 01:20:45,807 Minulla on se aina rinnallani 970 01:20:45,971 --> 01:20:50,761 tulee olemaan valkoinen talo ja siisti 971 01:20:50,931 --> 01:20:54,883 ja ripaus vaaleanpunaista joka nurkkaan 972 01:20:51,061 --> 01:20:52,561 ja lasten ääni talon vierestä 973 01:20:55,131 --> 01:20:59,522 ripaus vaaleanpunaista hänen kasvoillaan 974 01:20:59,691 --> 01:21:03,843 Ripaus sinistä silmissäsi... 975 01:20:59,822 --> 01:21:01,322 ripaus punaista huulillaan 976 01:21:04,143 --> 01:21:05,643 jotka yhdistyvät sinisen taivaan kanssa 977 01:21:05,943 --> 01:21:07,443 ripaus vaaleanpunaista 978 01:21:07,743 --> 01:21:09,243 ripaus punaista 979 01:21:09,543 --> 01:21:11,043 Ripaus sinistä näkyy että hänen rakkautensa on vilpitöntä."